شعب خارجی: تفسیر نور القرآن نخستین تفسیر ترتیبی کامل قرآن به زبان روسی است که ترجمه آن با همکاری مؤسسه تحقیقاتی امیر المؤمنین (ع) اصفهان انجام شده است.
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا)، نخستین تفسیر کامل قرآن کریم به زبان روسی با نام «نور القرآن» که در مراسم افتتاحیه جشنواره بین‌المللی قرآن مسکو رونمایی شد، ۱۲ جلدی است و با همکاری مؤسسه تحقیقاتی امیرالمؤمنین (ع) اصفهان ترجمه شده است؛ این تفسیر زیر نظر آیت الله فقیه ایمانی تهیه گردیده و به زبان های مختلف ترجمه می‌شود.
این تفسیر با استفاده از هشت منبع تفسیری به زبان فارسی و با استفاده از منابع روایی شیعه و اهل سنت تدوین و با همکاری گروهی از مترجمان متخصص در شهر سنت پترزبورگ به زبان روسی ترجمه شده است.
تفسیر نورالقرآن که نخستین تفسیر مفصل ترتیبی به زبان روسی به شمار می رود مورد استقبال علاقمندان روس و مسلمانان قرار گرفته است.
این تفسیر با مشارکت انتشارات شرق‌شناسی سنت پتربورگ و موسسه انتشاراتی صدرا در مسکو منتشر شده و مجلدات اول و دوم آن تجدید چاپ شده و مجلدات سوم تا هفتم آن نیز در حال تجدید چاپ است.
نور القرآن فی تفسیر القرآن (ج1)
| نور القرآن فی تفسیر القرآن (ج1) |
|---|
 طرح جلد ترجمه روسی تفسیر نور القرآن فی تفسیر القرآن (ج)
|
| پدیدآورندگان |
| نویسندگان: سیدکمال فقیه‌ایمانی، جمعی از پژوهشگران |
| مترجم: جمعی از مترجمان |
| ویراستاری علمی: ناظم زینال‌اف |
| اطلاعات نشر |
| محل چاپ: سن‌پترزبورگ، روسیه |
| ناشر: شرق‌شناسی سن‌پترزبورگ |
| سال چاپ: 2008 |
| تیراژ: 500 |
| با حمایت |
| مؤسسه تحقیقاتی امیر المؤمنین (ع) اصفهان، بنیاد مطالعات اسلامی روسیه |
| قالب: کتاب |
| زبان: روسی |
| موضوع |
| تفسیر قرآن |
این جلد شامل تفسیر سوره اول و دوم قرآن کریم (سوره حمد و بقره) است.
چاپ‌ها
- فقیه ایمانی، سید کمال؛ نورالقرآن فی تفسیر القرآن (ج1)، ویراستاری علمی: ناظم زینال‌اف، بنیاد مطالعات اسلامی روسیه، مسکو: ایستوک، 2011، 445ص؛
Свет Cвященного Корана : разъяснения и толкования / [группа авторитетных мусульманских богословов под рук. аятоллы Хаджи Аллама Сейеда Камала Факиха Имани ; пер.: Сейед Аббас Садр Амели ; ред.: Назим Зейналов]. - Москва : Фонд исслед. исламской культуры : Исток, 2011-. - 25 см. Т. 1 . - 2011. - 445, [2] с.; ISBN 978-5-91847-020-6 (в пер.)
- فقیه ایمانی، سید کمال؛ نورالقرآن فی تفسیر القرآن (ج1)، ویراستاری علمی: ناظم زینال‌اف، بنیاد مطالعات اسلامی روسیه، سن‌پترزبورگ: شرق‌شناسی سن‌پترزبورگ، 2008، 445ص؛
Свет священного Корана : разъяснения и толкования / [группа авторитетных мусульманских богословов под руководством аятоллы Хаджи Аллама Сейеда Камала Факиха Имани ; пер.: Сейед Аббас Садр Амели]. - Санкт-Петербург : Фонд исслед. исламской культуры : Петербургское Востоковедение, 2008-. - 24 см. Т. 1. - 2008. - 445, [3] с.; ISBN 978-5-85803-366-0